SHOTS

SHOTS 122

Dans le dernier numéro de Shots

In the last Shots issue

•SHOTS•

CréaNum

N°142  MAI-JUIN 2010

Juste pour info,  vous trouverez, dans le dernier CréaNum, quelques lignes sur votre serviteur :-) Un article écrit par Florian Chavanon

Just for info, in the Last CréaNum magazine issue you will find a nice article about my work written by Florian Chavanon ;-)

•CREANUM•

Birds

I LOVE BIRDS

Voici deux de mes oiseaux préférés le dodo et le hibou réalisé dans le cadre de Pitchs

Here are two of my favorite birds, the dodo and the owl, they were draw for Pitchs

Pictoplasma DVD

CHARACTERS IN MOTION 3

La Gaîté Lyrique au programme du DVD Pictoplasma Characters in motion 3 avec bien d’autres jolies films. N’hésitez pas à vous le procurer

La Gaîté Lyrique is in the last Pictoplasma Characters in Motion 3 with a lot of other nice films. Don’t hesitate

Prints ?

LA GAÎTÉ LYRIQUE SUR PAPIER

J’ai tiré une série d’impressions issues du film de la Gaité Lyrique. Plusieurs personnes m’ayant déjà demandé une version, je vais relancer une nouvelle série sous peu. Si vous êtes intéressés n’hésitez pas , envoyez moi un mail. Il s’agit d’une impression de 60x80cm sur papier photo.

I did some printings from la Gaîté Lyrique project, and a lot of people asked me for a version. So if you are interested I will do a reprint soon, just email me if you are interested. it’s a 60×80 cm print on photo paper.

Apple Store

CARROUSEL DU LOUVRE

Juste un petit message pour vous informer que je viendrai présenter mon travail à l’Apple Store du Carrousel du Louvre, le lundi 26 Avril à 18h00, vous êtes les bienvenus bien sûr ;-)

The ADC Young Guns speaking series is extending to Paris! On  Monday 26 April, I will present my  work at the Apple Store @ Carrousel du Louvre in Paris. You are welcome to say hello ;-)

Apple Store, Carrousel du Louvre
99 rue de Rivoli
75001 , Paris
01 43 16 78 00

•APPLE•

Pictoplasma & Workshop

FROM BERLIN TO STUTTGART

Coucou, je suis rentré de mon petit tour en Allemagne. J’étais à Pictoplasma pour la présentation de la Gaîté Lyrique et des Pirates. Le festival comme à l’accoutumé était parfait, pleins de gens intéressants, des rencontres, des films, des repas à n’en plus finir,etc… Bref vivement l’année prochaine, à Paris peut être ;-) Je suis ensuite allé à Stuttgart à la « Staatliche Akademie der Bildenden Künste », afin de réaliser un workshop avec des étudiants pendant 3 jours, cette expérience à été très enrichissante car la plupart n’avaient jamais fait d’animation auparavant, j’ai été très agréablement surpris du résultat dans un temps si court. Voici leur réalisation

Hi, I’m back from my German trip. I was at Pictoplasma to present the Gaîté Lyrique and the Pirates projects. The festival was as usually perfect, nice people, nice films, nice diners, nice meetings,etc…  Well I’m now waiting for the next one, perhaps in Paris ;-) Then I went to Stuttgart to animate a workshop at the « Staatliche Akademie der Bildenden Künste », a very nice school with great teachers and students to make a workshop during 3 days, it was very nice to work with students that never really animated before, they did a great job in such a short time. Here is the result

•PICTOPLASMA PHOTOS•

•WORKSHOP•

•ABK-STUTTGART•

FWA award

SITE OF THE DAY

Bonne Nouvelle, le site de la Gaîté Lyrique a reçu un FWA award :-)

Good news we recieved a FWA award today for the Gaîté Lyrique website :-)

•GAÎTÉ LYRIQUE•

•FWA•

La Gaîté Lyrique

L’OPÉRA ONIRIQUE

Le printemps étant enfin arrivé je me dois d’apporter aussi une bonne nouvelle ;) Après plus d’un an de travail voici enfin le projet que j’ai réalisé pour La Gaîté Lyrique, le nouveau lieu parisien dédié aux cultures numériques et aux musiques actuelles, dont l’ouverture est prévue pour Décembre 2010. Je vais pas trop parler et vous laissez apprécier l’expérience, les infos viendront prochainement

Spring just started, so I have to bring you a good news also ;-) After one year of hard work, here is the project I directed for La Gaîté Lyrique, the new venue in Paris dedicated to digital arts and new musics, that will open in December 2010. I don’t gona speak a lot and just let you enjoy it. Infos will come soon.

Cliquez ici pour vivre l’expérience interactive
Clic here to start the interactif expérience

•LA GAÎTÉ LYRIQUE•

La vidéo /  The video

•VIMEO•

FULL CREDITS

Created & directed by : Yves Geleyn
Music & Sound Design : Marc Teitler & Bernd Norbert Wuertz

Commissioner & Associate Producer : La Gaîté Lyrique – Paris
General & Artistic Director : Jérôme Delormas
Executive Director : Alain Herzog

Exectutive Producer : Passion Paris
Executive Producer : Marc Bodin-Joyeux
Producer : Claire Potel
Modeling / Setup / Rendering : Landry Munoz / Jérôme Hereng
Texture Artist : Vincent Duponchel

3D Postproduction : One More Production
Executive Producer : Benjamin Darras
Animation Supervisor : Johnny Alves
Design / Animation / Rendering : Philippe Palmieri /Baptiste Sola / Grégory Lanfranchi / Quentin Darras
Interactive Design: Grouek
Interactive Creative Director : Sonia Borsarelli
Production Manager : Emmanuel Saccoccini
Projet Manager : Fanny Anton
Interactive Designer : Cécile Pondard / Coralie Castot
Programming : Julien Mahé / Yoann Guény / Bertrand Riché

Website Music
Agoria : « Libellule »
Jean-Luc Hervé : « Rêve de vol »
(voice : Donatienne Michel-Dansac / Clarinette : Pierre Dutrieu)
Logo Design
Michel Mallard Studio

Thanks to
Michael Feder / Charlotte Léouzon / Andrew Ruhemann / Michael Adamo / Hugo Sands / Patricia Claire / Patrick Jean / Christophe Zotokas / Michel Mallard / Nicolas Bernard / Marina de Azcarate / Anne Darey

© February 2010

Pictoplasma 2010

J-24

Bon Pictoplasma approche à grand pas, plus qu’un mois, je veux juste  vous rappeler que c’est le meilleur festival au monde et que je vais y aller comme chaque année avec la Hornet Family ;-). Vous pourrez  y voir sur grand écran 2 de mes films: PIRATES!!! The curse of the evil eye et surtout l’avant première du film pour la Gaîté Lyrique dont la mise en ligne est imminente ;-) Venez, Venez, Venez…

Pictoplasma is starting soon, just to remind you it’s the best festival ever. I will be there with the Hornet Family to enjoy the festival ;-). You will be able to see 2 of my films on big screen: PIRATES!!! The curse of the evil eye and also the première of the film I did for la Gaîté Lyrique ;-) You should really come….

9-10 Avril 2010/ Kino Babylon / Berlin Mitte

•PICTOPLASMA FESTIVAL•

Superbe bande annonce en 3D réalisé par Fons Schiedon ici / Great 3D teaser by Fons Schiedon here

•PICTOPLASMA TEASER•

Image by Fons Schiedon

« From legend to reality »

PIRATES!!! THE CURSE OF THE EVIL EYE

Depuis le temps que nous en parlions, certains ont fini par croire que notre court métrage n’était qu’une légende mais non, le voici bel et bien devant vous. Commencé en septembre 2006, est achevé en février 2010… cela nous fait une moyenne de… 52 secondes de film réalisées par an ! Il faut comprendre que nous travaillions dessus sur notre peu de temps libre et sans budget, ils s’est parfois passé plus de 6 mois sans que nous y touchions. Si à cela on ajoute le fait que nous l’avons réalisé sans les mains, nous sommes tout excusables. L’idée du film est partie d’une discussion par messagerie avec Remy Tornior, que je connaissais alors à peine. Je travaillais sur un concept de projet avec des cyclopes et la discussion a tourné à la blague puis à l’idée de scénario. L’envie nous est ainsi naturellement venue de travailler ensemble, de confronter nos univers de réalisateur et d’illustrateur. Après avoir réalisé un découpage de notre histoire et acheté les maquettes des navires sur eBay (nous voulions mélanger prises de vues photo et illustration vectorielle) nous avons attaqué l’animation qui a pris beaucoup de temps comme vous venez de le comprendre. Une fois cette partie animation terminée François Montmayeur est venu rejoindre notre équipe de flibustiers afin de créer la superbe musique épique et le sound design du film. Ça a été un grand plaisir de collaborer avec lui. Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont spontanément proposé leur aide, que ce soit pour réaliser le son ou pour prêter leur voix aux personnages. J’espère que notre petit film vous plaira ;-)

I know you have waited for so long, some people were desperate to see it alive and thought it was just a legend. But today the legend become reality, and here is the proof. This project started as a joke about cyclops we had  with Remy Tornior.We wanted to work together since a longtime, so this project was the right one and could be a nice adventure. Started in September 2006 and finally finished in  February 2010. 52 sec of animation per year, I know it’s not a really good average, but for excuse it was our side project with no budget and we only worked on it when we had time, but we had a lot of fun to work on it. With this project we also had the chance to meet François Montmayeur  who came at the end give the final touch, the cherry on the top of the cake. He did a great epic music and did some verry nice sound design. It was a real pleasure to work with him, and I hope we will  work together in the future. We hare very grateful to all the people who helped us on the project especially for the voices. 
I hope you will enjoy it ;-)

CREDITS
Created & Directed by: Yves Geleyn & Remy Tornior
Music & Sound Design: François Montmayeur
Voices : Fons Schiedon, Henrik Kring, Laurent Nicolas, Paulo Muppet, Luciana Eguti, Pedro eboli, Antonio Linhares, William Iamazi Ferro.

•PLAY VIDEO•

•ON VIMEO•

•REMY TORNIOR•

•FRANCOIS MONTMAYEUR•

•PLAY VIDEO•

•ON VIMEO•

2010

NICE PROJECTS SOON

Bonne année à tous !!!! Dans quelques semaines de beaux projets vont être mis en ligne; alors un peu de patience ;-)

Happy New Year Everybody !!! In a few weeks some nice projects will be uploaded so be patient ;-)

YOUNG GUNS 7

WHO WANTS A GLASS CUBE?

Bonjour, voilà une très bonne news, j’ai reçu il y a quelques jours un ADC Young Guns Award à New York, je suis super honoré de recevoir ce prix. Cette année Hornet à fait une très bonne moisson, puisqu’on a été honoré 3 fois: Mixtape Club, PetPunk et moi même. Pour être Young Gun il faut avoir moins de 30 ans (ouf c t juste), avec au moins deux ans d’expérience professionnelle dans son domaine et bien sûr être créatif, innovant et inspiré . Comme le dit le site de l’ADC « ADC Young Guns® honors the vanguard of creative professionals who let loose their imaginations, shattering conventions and breaking boundaries with a dash of brilliance and personal flair. » J’espère que je mérite tous ces éloges ;-) et SD à Pimpanicaille

Hi, I just received 2 days ago an  ADC Young Guns Award in New York, I’m very honoured to receive this price. It was a very good year for Hornet, because three of its directing teams were selected as winners of the ADC Young Guns 7 award. Mixtape Club, PetPunk and myself were chosen, from entries submitted from over 84 countries, as innovators in their field. To be a Young Gun you have to be under the age of thirty, with at least two years of work experience in the field, and of course, create stunning, inspirational work. As ADC’s website says, « ADC Young Guns® honours the vanguard of creative professionals who let loose their imaginations, shattering conventions and breaking boundaries with a dash of brilliance and personal flair. » hope I deserve this compliments ;-) & special thanks to Pimpanicaille

• ADC YOUNG GUNS•

•HORNET•

Last day :’-(

THIS IS THE END MY FRIEND…

Les meilleures comme les pires choses ayant une fin, le tournage de notre (tout) petit film « Pirates, La Malédiction du Mauvais Oeil » s’est achevé aujourd’hui. Remy Tornior et moi-même allons dire le cœur serré « bon vent » à ces braves pirates qui ont accepté de jouer devant notre caméra, délaissant le temps de quelques scènes les pillages, mutineries et autres beuveries qui rythment gaiement leur belle vie de bourreau des mers. Le temps de mixer l’enregistrement en studio, nous vous proposerons très prochainement de venir découvrir 3 minutes de poésie délicatement iodée…

All things have an end. The shooting of our (tiny) small film « Pirates, the evil eye curse » just ended today. Remy Tornior and I will say goodbye to our brave pirates with tons of tears. They will all go back to their life and there hobbies:  killing, plundering, drinking, etc… Now we have to mix the final soundtrack etc… We will be back soon with our 3 minutes delicate, iodized and poetic film…

•REMY TORNIOR•

WIP

STILL ALIVE

Bonjour, petit post pour donner signe de vie, juste pour dire que je travaille sur plusieurs projets en ce moment : Les pirates avancent bien , un court métrage en préparation avec Hornet et un projet secret pour le début de l’année. Bref vous aurez bientôt plein de choses à regarder…

Hello, just a post to give you sign of life, I’m working on several projects : The pirates are going well,  I’m in preproduction for a short film with Hornet and working on a secret project for december. New things soon…